v
  | Portada | Contactar | FIO 2006 | FIO 2005 | FIO 2004 | FIO 2003


Presentación |Participantes |Programación |Los cuenteros de América Latina |Foro Teatral Ibérico |Ficha técnica

ARTÍCULOS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Tres Festivales Internacionales de la Oralidad__ Antonio González Beltrán
La ciudad de Elche es la sede principal un festival de la oralidad que se viene celebrando desde hace ya quince ediciones, y que tiene extensiones en otras ciudades y comunidades autónomas del Estado Español. En invierno-primavera la muestra de 2005, además de la de Elche, tuvo otras sedes en Alicante, Hondón de las Nieves, Valencia, Lleida, Albacete, Castellón, en las Universidades de Alicante, Miguel Hernández de Elche, Jaume I de Castellón y en la de Burgos. También otras funciones que podemos considerar como un Off Festival en el Circuito de Café Teatro de Alicante, Pub Terra de Castellón y otros espacios tradicionales de la cuentería en Madrid: Libertad 8, El Grito, La Palma, etc. Así como actuaciones en plazas públicas y otros espacios abiertos. Se trata de un festival que programa espectáculos que podríamos incluir en lo que llamaríamos esa otra teatralidad heredera de nuestros juglares, de nuestros bululús y de todos aquellos que utilizaron y utilizan la palabra como instrumento artístico para la comunicación directa con un público interlocutor: actores y cuenteros –dicho separadamente por si alguien prefiere distinguirlos-, rapsodas, troveros, enversadors, reigueifeiros, bertsolaris, romanceros, charlatanes, tertulianos, conferenciantes, cantores...

A Dhad Sfeir, a todos los exilios

Atentos a la realidad que nos envuelve y conscientes de la problemática que los exilios, todos los exilios, plantean como reto social, se ha querido en esta edición rendir homenaje a todos aquellos que han sufrido o todavía sufren, por una u otra causa, el extrañamiento, el alejamiento de la tierra los vio nacer o de las raíces de su gente. Para ello, el Festival ha elegido a la actriz uruguaya de origen libanés Dahd Sfeir, alumna de Mararita Xirgú y Pepe Estruch, protagonista de la Medea que José Bergamín le dedicó –otros exilios-, como claro ejemplo de ese transtierro: nacida en Montevideo por el exilio económico de sus padres, es luego expulsada de su país durante la dictadura militar del Uruguay. Pero no sólo a ella, también a las representantes argentinas, de origen ucraniano, Inés Grimland, alemán, Marita von Saltzen, o las venezolanas María Eugenia Ramos (Mau) y Marisela Romero, los colombianos Carlos Alberto Ortiz y Jorbge Olaya, la mexicana Martha Escudero, el georgiano Zuröb Antelava y los poetas saharahuis Liman Boicha, Ebnu y Saleh Abdalahi, que viven en España; o a la cubana Teresita Fernández, hija de valenciana y asturiano. El resto de la programación estuvo a cargo del aragonés Oswaldo Pai, los catalanes Jaume Arnella con sus romances –otros exilios: el de la lengua catalana y el de la memoria histórica- y Xavier Theros, y los valencianos Aula de Teatro Celda 1009, de la Universidad Miguel Hernández, Maracaibo Teatro, con La judía de Toledo , y La Carátula, grupo organizador del Festival, con dos espectáculos : De maravillas y espantos , cuentos medievales y música andalusí, y Sin nadie con quien hablar verdaderamente , una versión para narrador y piano de El principito .

El festival tuvo el soporte teórico del Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo, con una Conferencia escrita por José Monleón, Cuentería y trashumancia, y el Seminario: Todos los exilios, un encuentro del IITM con los participantes e invitados especiales. También tuvo lugar una Reunión extraordinaria de Festivales, con la presencia de representantes de Barquisimeto (Venezuela), Cali (Colombia), Buenos Aires (Argentina), Agüimes (Gran Canaria), Barcelona y Huesca.

La palabra, el cuento y los cuenteros, en México

El Festival Internacional de la Oralidad de Elche, está adherido a la Red de Festivales del IITM, pero también forma parte del CIFO (Circuito Internacional de Festivales de la Oralidad), y en este campo está en relación con el festival homónimo de México que en la primavera de 2005 ha tenido participantes de Canadá, Colombia, Congo, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, Francia, México y Venezuela. Bajo el lema La palabra, el cuento y los cuenteros , recorrieron la Ciudad de México desde el Teatro Bellas Artes, al Museo de la Ciudad, la Casa Talavera, el Centro Español, las trajineras del Lago Xochimilco, la UNAM, la Universidad de la Ciudad, la Casa de la Luz, restaurantes y cafés, la emblemática Plaza de Santa Catarina en Coyoacán y el imponente Zócalo, como colofón. La trashumancia los llevó a la ciudad de Tolima (Edo. de México), Pachuca (Edo. de Hidalgo) y Zacatecas, Jerez, Guadalupe, Villa de Cos y Vetagrande (Edo. de Zacatecas).

Funciones, recitales poéticos, conferencias, ponencias, talleres, debates, exposiciones, pintura simultánea a las contadas; toda la exhuberancia creativa que uno pueda imaginar en la organización de este tipo de eventos.

Organizado por la entidad cultural Crónicas y Leyendas y dirigido por su presidente, el antropólogo y cuentero Jermán Argueta, contó con el apoyo de distintos organismos oficiales y otras asociaciones culturales mexicanos. Argueta y su equipo están renovando el arte de la cuentería y recuperando un público que andaba disperso.

Venezuela itinerante

El ciclo termina este verano de 2005 con otro Festival Internacional de la Oralidad, esta vez en Venezuela. Desde la ciudad de Barquisimeto, en el Estado de Lara, organizado por la UNOES (Unión de narradores orales escénicos) y dirigido por Segundo Ceballos y María Eugenia Ramos, el festival se extiende por otros estados venezolanos como Yaracuy, Carabobo, Maracay, Falcón, Aragua, Mérida, intervienen también las Universidades Centro Occidental, Pedagógica, de Carabobo, de los Andes. La sede central es Barquisimeto y ahí es donde la actividad del festival se hace presente en toda la ciudad, desde centros escolares a universitarios, desde plazas a centros culturales, desde organizaciones populares a sedes de diarios, pero quizá lo más significativo de esta edición sea su participación en todas las sedes de la Misión Cultura del Estado de Lara, con la que el gobierno bolivariano pretende penetrar a través de la cultura en el tejido social venezolano.

Los participantes son de la vecina Colombia –un gran contingente-, Cuba, Ecuador, España, representada por Matías Tárraga, ganador del último Festival de Cuenteros de Bucaramanga (Colombia), y, naturalmente Venezuela, con el reconocido actor Anibal Grun a la cabeza.

El enorme trabajo que la UNOES está desarrollando desde hace años es visible en la cantidad de público entusiasta que acude a ver y escuchar, un público cada vez más exigente, más conocedor.

Y otros más

En definitiva tres ejemplos, los tres con el mismo título, pero no los únicos. Latinoamérica está llena de grandes y pequeños festivales, como el de Bucaramanga, Medellín, Calí, Bogotá, Buga, Barranquilla, en Colombia, los de Argentina, Uruguay, Ecuador, Perú… España, también, desde hace años: Agüimes, Guadalajara, Huesca, Cádiz, Madrid y muchos más. Y esto por hablar sólo del entorno hispano.

Unos festivales que gozan de muy buena salud y que dan una idea de la magnitud del fenómeno teatral de la cuentería en el mundo, que, sin duda alguna, está en alza.